广州富力足球俱乐部 – 专访CBA新星衡艺丰:要用训练打动奇才教练 加强沟通争取上场

体育讯 北京时间7月7日,广州富力足球俱乐部 2018年的NBA夏季联赛中一共有四位中国球员的身影。广州富力足球俱乐部 除了火箭的周琦和已经因伤退出的丁彦雨航之外,年轻球员阿不都沙拉木和衡艺丰也分别代表勇士和奇才征战夏季联赛。

衡艺丰是几名球员中抵达美国最晚的,在今天奇才和骑士的比赛中没有登场亮相。体育前方记者沈洋在场边采访了衡艺丰,看看这位中国篮球新星,在两天的时间里对于NBA有一个怎么样的印象。

【不用翻译也能沟通 用训练表明态度】

虽然只进行了三次训练,但是衡艺丰还是对这次夏季联赛充满了期待。衡艺丰表示:“我到这儿的时间比较晚,一共就进行了三次训练,也在积极调整自己的感觉状态,包括时差。关键是有个积极地态度吧,去面对所有的事情。包括运动员如何在队里发挥自己的能力,从生活到训练都是一个锻炼。”

令人惊讶的是,奇才并没有给衡艺丰配备专门的翻译,但是衡艺丰在沟通上明显没有什么问题。

衡艺丰谈到这点,笑得有些腼腆:“我觉得作为篮球运动员,首先你要多去沟通,现在队里的教练组一直在强调我们要在场上和场下沟通。虽然没有翻译,但是我口语还可以,其他的时候就多和队员交流,大家也很好的在帮助我。大家知道可能因为语言不通的关系,有些东西不懂的下来以后我都会和教练单独交流,包括技战术的配合。”

语言的第一关算是过了,但是今天奇才的比赛,衡艺丰一直坐在板凳席上,并没有获得上场机会。不过衡艺丰认为,就算在板凳席上,也能够为球队贡献一份力量。衡艺丰称:“不管在哪个球队,任何一个集体,篮球不止是场上,场下的替补球员,包括板凳球员都需要对球队的支持。呐喊也是一种支持。所以不管能够得到多少上场机会,只要有机会上场,全力做好比赛任务。就算不上,也会服从要求,进一步强化自己。”

从衡艺丰的主观上来说,比起在板凳席上呐喊,他肯定更希望在场上发挥自己的能量。他会主动和教练去申请上场时间么?衡艺丰并没有直接回答这个问题,他笑着说:“我觉得首先是在训练中给教练,给大家一个态度,你是想打球的,尽量表现自己的能力。我训练完也会和教练沟通,我到的时间比较晚,我只能靠训练中的时间,再加上自己的沟通,才能让教练更加熟悉我。至于我看起来比较内向的问题,一方面是语言问题吧,另外一方面多少会有点东方和西方上文化的差异。但是我觉得来到这里,你不可能让环境去适应你,你要去适应环境。我尽可能多的去和大家沟通,包括队员,我也和他们经常聊,在赛场边上一起喊,主动去和他们沟通一些事情,对自己是有好处的。”

【中西方文化有差异 这里的篮球和国内不同】

衡艺丰在本次采访中,好几次都将文化差异放在了嘴边。那么在CBA的生活和在NBA的生活又什么不同呢?虽然衡艺丰仅仅在美国跟着球队进行了三堂训练课,但是对于美国和国内的不同,他深有感触:“在国内都是集体行动,训练完了一起吃饭,都是有安排的。在这里的话,球队只会负责你训练场上的问题,但是场下的话,生活上吃的东西要自己去掌握去控制,这是一个职业球员需要学习的东西,掌握自己的饮食和休息。其他的后勤保障方面就觉得很不一样,球队的工作人员是球员的两倍,球员只需要把自己的身体保持好状态,全力以赴去训练就可以了。”

比较让衡艺丰郁闷的是,一直风趣幽默自称为段子手的他,由于东西方文化的不同,让他这个段子手没有了用武之地。

谈到段子手话题的时候,衡艺丰笑了笑说:“因为有些时候,东西方的笑点不太一样,但是我会尝试去理解对方的文化。来这里你要适应球队的话,你要先适应美国的文化。大家都很喜欢沟通,很喜欢积极的交流,你也要和他们一样,才能融入到集体里。”

不过衡艺丰很明白,来到美国,归根结底还是为了打篮球,为了让自己的篮球水平变得更加出色。在篮球面前,东西方的文化差距不再是不可跨越的鸿沟。衡艺丰称:“篮球是相通的,不管是NBA还是CBA都有自己的长处。我希望在这边学到的任何东西,包括场上和场下的所有东西,回去之后尽可能的传递给我的队友。我还会和队里面的教练沟通,像这里有的一些好的地方,我们值得去学习和借鉴的,这是很好的一个东西。”

【为了梦想 为了向世界展示中国球员的风采】

让人遗憾的是,就在这次采访前一天,中国球员丁彦雨航因为伤病原因,不得不宣布无法代表篮网参加夏季联赛的比赛。过早的进行训练和训练的强度过大,让丁彦雨航的膝盖伤势复发。对于这位CBA的老大哥,衡艺丰也感到很遗憾。

衡艺丰谈到丁彦雨航退出夏季联赛的时候有些黯然:“挺可惜的,他这么拼命的去练,也是为了证明自己作为一名中国球员是可以的。但是运动员最重要的还是保障自己的身体,希望他尽早康复,以一个全新的状态,让NBA给他一个更好的机遇,更好的舞台。”

但是丁彦雨航的这种顽强的拼搏精神和一次次叩响NBA大门的精神,让衡艺丰感到非常佩服。

衡艺丰表示:“我觉得这是一个积极的方面,他不仅代表了自己,也在向全世界展示我们中国球员的风采。他这么刻苦,也值得我们去学习,他在CBA是MVP级别的球员,我们应该去学习他身上每一个积极的地方。”

在这次采访进行到尾声的时候,奇才的官员过来催促我们球队要出发了。从衡艺丰和对方的交流来看,他的沟通能力完全没有任何问题,只要适应了美国的文化,融入一支NBA球队不难。这位带着梦想的年轻人,也许这次在美国待的时间不会太长,但是正如同马云所说:“梦想还是要有的,万一实现了呢?”

不管是这次来到美国的中国球员,还是参加夏季联赛的众多美国球员,其实他们都是怀揣着梦想来到这片场地。

正如衡艺丰所说的:“球队从一开始到结束一直在强调toughness,就是要强硬,还有unselfish,就是要打的无私。虽然大家都很拼,抢饭碗,但是还是带着篮球的基本意识去打的。我确实感觉到竞争非常激烈,每个人来到这儿都希望完成自己的梦想。”

(采访/沈洋 文/嘟嘟)

自动播放开关自动播放专访衡艺丰:刻苦训练表明态度 东西方文化差异大

正在加载…

<>

    体育讯 北京时间7月7日,2018年的NBA夏季联赛中一共有四位中国球员的身影。除了火箭的周琦和已经因伤退出的丁彦雨航之外,年轻球员阿不都沙拉木和衡艺丰也分别代表勇士和奇才征战夏季联赛。

    衡艺丰是几名球员中抵达美国最晚的,在今天奇才和骑士的比赛中没有登场亮相。体育前方记者沈洋在场边采访了衡艺丰,看看这位中国篮球新星,在两天的时间里对于NBA有一个怎么样的印象。

    【不用翻译也能沟通 用训练表明态度】

    虽然只进行了三次训练,但是衡艺丰还是对这次夏季联赛充满了期待。衡艺丰表示:“我到这儿的时间比较晚,一共就进行了三次训练,也在积极调整自己的感觉状态,包括时差。关键是有个积极地态度吧,去面对所有的事情。包括运动员如何在队里发挥自己的能力,从生活到训练都是一个锻炼。”

    令人惊讶的是,奇才并没有给衡艺丰配备专门的翻译,但是衡艺丰在沟通上明显没有什么问题。

    衡艺丰谈到这点,笑得有些腼腆:“我觉得作为篮球运动员,首先你要多去沟通,现在队里的教练组一直在强调我们要在场上和场下沟通。虽然没有翻译,但是我口语还可以,其他的时候就多和队员交流,大家也很好的在帮助我。大家知道可能因为语言不通的关系,有些东西不懂的下来以后我都会和教练单独交流,包括技战术的配合。”

    语言的第一关算是过了,但是今天奇才的比赛,衡艺丰一直坐在板凳席上,并没有获得上场机会。不过衡艺丰认为,就算在板凳席上,也能够为球队贡献一份力量。衡艺丰称:“不管在哪个球队,任何一个集体,篮球不止是场上,场下的替补球员,包括板凳球员都需要对球队的支持。呐喊也是一种支持。所以不管能够得到多少上场机会,只要有机会上场,全力做好比赛任务。就算不上,也会服从要求,进一步强化自己。”

    从衡艺丰的主观上来说,比起在板凳席上呐喊,他肯定更希望在场上发挥自己的能量。他会主动和教练去申请上场时间么?衡艺丰并没有直接回答这个问题,他笑着说:“我觉得首先是在训练中给教练,给大家一个态度,你是想打球的,尽量表现自己的能力。我训练完也会和教练沟通,我到的时间比较晚,我只能靠训练中的时间,再加上自己的沟通,才能让教练更加熟悉我。至于我看起来比较内向的问题,一方面是语言问题吧,另外一方面多少会有点东方和西方上文化的差异。但是我觉得来到这里,你不可能让环境去适应你,你要去适应环境。我尽可能多的去和大家沟通,包括队员,我也和他们经常聊,在赛场边上一起喊,主动去和他们沟通一些事情,对自己是有好处的。”

    【中西方文化有差异 这里的篮球和国内不同】

    衡艺丰在本次采访中,好几次都将文化差异放在了嘴边。那么在CBA的生活和在NBA的生活又什么不同呢?虽然衡艺丰仅仅在美国跟着球队进行了三堂训练课,但是对于美国和国内的不同,他深有感触:“在国内都是集体行动,训练完了一起吃饭,都是有安排的。在这里的话,球队只会负责你训练场上的问题,但是场下的话,生活上吃的东西要自己去掌握去控制,这是一个职业球员需要学习的东西,掌握自己的饮食和休息。其他的后勤保障方面就觉得很不一样,球队的工作人员是球员的两倍,球员只需要把自己的身体保持好状态,全力以赴去训练就可以了。”

    比较让衡艺丰郁闷的是,一直风趣幽默自称为段子手的他,由于东西方文化的不同,让他这个段子手没有了用武之地。

    谈到段子手话题的时候,衡艺丰笑了笑说:“因为有些时候,东西方的笑点不太一样,但是我会尝试去理解对方的文化。来这里你要适应球队的话,你要先适应美国的文化。大家都很喜欢沟通,很喜欢积极的交流,你也要和他们一样,才能融入到集体里。”

    不过衡艺丰很明白,来到美国,归根结底还是为了打篮球,为了让自己的篮球水平变得更加出色。在篮球面前,东西方的文化差距不再是不可跨越的鸿沟。衡艺丰称:“篮球是相通的,不管是NBA还是CBA都有自己的长处。我希望在这边学到的任何东西,包括场上和场下的所有东西,回去之后尽可能的传递给我的队友。我还会和队里面的教练沟通,像这里有的一些好的地方,我们值得去学习和借鉴的,这是很好的一个东西。”

    【为了梦想 为了向世界展示中国球员的风采】

    让人遗憾的是,就在这次采访前一天,中国球员丁彦雨航因为伤病原因,不得不宣布无法代表篮网参加夏季联赛的比赛。过早的进行训练和训练的强度过大,让丁彦雨航的膝盖伤势复发。对于这位CBA的老大哥,衡艺丰也感到很遗憾。

    衡艺丰谈到丁彦雨航退出夏季联赛的时候有些黯然:“挺可惜的,他这么拼命的去练,也是为了证明自己作为一名中国球员是可以的。但是运动员最重要的还是保障自己的身体,希望他尽早康复,以一个全新的状态,让NBA给他一个更好的机遇,更好的舞台。”

    但是丁彦雨航的这种顽强的拼搏精神和一次次叩响NBA大门的精神,让衡艺丰感到非常佩服。

    衡艺丰表示:“我觉得这是一个积极的方面,他不仅代表了自己,也在向全世界展示我们中国球员的风采。他这么刻苦,也值得我们去学习,他在CBA是MVP级别的球员,我们应该去学习他身上每一个积极的地方。”

    在这次采访进行到尾声的时候,奇才的官员过来催促我们球队要出发了。从衡艺丰和对方的交流来看,他的沟通能力完全没有任何问题,只要适应了美国的文化,融入一支NBA球队不难。这位带着梦想的年轻人,也许这次在美国待的时间不会太长,但是正如同马云所说:“梦想还是要有的,万一实现了呢?”

    不管是这次来到美国的中国球员,还是参加夏季联赛的众多美国球员,其实他们都是怀揣着梦想来到这片场地。

    正如衡艺丰所说的:“球队从一开始到结束一直在强调toughness,就是要强硬,还有unselfish,就是要打的无私。虽然大家都很拼,抢饭碗,但是还是带着篮球的基本意识去打的。我确实感觉到竞争非常激烈,每个人来到这儿都希望完成自己的梦想。”

    (采访/沈洋 文/嘟嘟)